Gdy z ciemności, w których kiełkuje,
Dziecko na światło jest przynoszone, a pierwszy welon życia
Jest rozdzierany przez delikatne, zręczne dłonie,
Niezwykłe dla oczu orbity są oszołomione
I przez pewien czas świat jest niewyraźny.

Z światłami i cieniami w bezsensownym układzie.
Lecz to otoczenie wkrótce się kształtuje, a wskazówki
Dziedziczne umysłowi swoją pomoc ofiarują.
Z błyskiem klejnotów i pieszczotliwymi tonami,
Aby poznać piękno otaczających świateł.
Łyżka o srebrzystym połysku-wstążka jaskrawa
Czyj purpurowo-trzepocący sztandar zdaje się być
Znakiem egzystencji-świecące lampy,
Które małe palce przyciągają jak pochodnia
Przyciąga nocne owady-a potem
To dziwne, tajemnicze światło ognia, z jego językami
Różnorodnego płomienia, skąd w późniejszych latach
Pochodzi towarzystwo z prądami zmiennych myśli.
Wkrótce więcej niż te, światło spokrewnionych oczu
–
Wszechogarniająca czułość jednej
Której spojrzenie matczynej miłości gardzi czasem czy miejscem
Sklonione spojrzenie ojca pełne radości i dumy.
Wizja rośnie w siłę. Dziecko dostrzega
Szerokie panowanie naturalnego świata
Gdzie Piękno króluje, królowa pięciu zmysłów.
Przebijając bramy poranka, słońce pojawia się
Ubrane w miękkie szaty, i z bosymi stopami

Tęcza nie ma teraz innej poświaty,
A jednak moc wiedzy odsłoniła
Tajemne piękno wyższe niż zmysłowe.
Ta wspaniała łuk rzucany daleko przez niebo
Rozwiązuje się na milion perł
Przebite milionem spojrzeń słońca,
A te zwrócone, geometrycznymi ścieżkami,
W jedną zjednoczoną i braterską grupę,
Aby zamiatać niebiańskie pola w harmonii
I malować się na milionie dusz.
Więc w godzinach najspokojniejszej nocy
Cyklopieńska muzyka wybucha na ucho
Które słucha dla umysłu, a oko umysłu
Dostrzega przez uniwersalne głębiny
Wielki marsz światów. Słońce po słońcu,
W gwiezdnej wspaniałości i w chwalebnych chmurach,
Jak armie z sztandarami krążą przez nieskończoną przestrzeń
–
Wzruszająca wizja pełna pompy i mocy,
Objawienie nagiego sublimu
Które podnosi duszę z elementarną siłą.
Te mistyczne więzy grawitacyjne, które wiążą
Układ słoneczny z jakąś większą gwiazdą.
Komety i planety ze słońcem.
Ich księżyce do nich, atom nierozwiązany
Do swojego brata atomu-wszystko staje się
Częścią widzialnej parady.
Promienie siły, które skrzydlato wykonują swoją ciągłą podróż
Od świata do świata, niezależnie od odległości.
Są śledzone światłem na niebieskiej sferze.
I czy wysoko czy nisko silny człowiek zwraca się
Aby pojąć tajemnicę wszechświata.
Tę przytłaczającą lekcję musi się nauczyć
–
To szerokie, cesarskie ogłoszenie usłyszeć:
Jedna siła w różnorodnym ruchu przepływa przez wszystko
Nieliczne arterie życia Stworzenia-
’
Jedna moc przeważa-jedna siła reguluje
Swoje potężne pulsacje przez ich nieskończoną długość
–
Jedna wola je wysyła-jedna wzywa je z powrotem
Aby płynęły zjednoczone przez serce Boga.
Człowiek siły objawia to w swojej pracy.
Świątynia, którą buduje, odzwierciedla siebie.
Jego kopuła, choć masywna, jest tak dobrze zaprojektowana,
Z kolumnami nośnymi takiej wielkości
I właściwych proporcjach, każda tak mocno osadzona
W unii ze swoimi towarzyszami, aby wypełnić
Jego pracujące serce dumą i wdzięcznością.

Dla niego palące się świece jedynie oświetlają
Ścieżki i cnoty jego większych świateł.
Jego wyniosła przestrzeń i wspaniałe zarysy stają się
Kazaniem na cichych skrzydłach myśli
Hymnem na uroczystym głosie organów
Marzeniem o wysokiej determinacji-modlitwą żołnierza-
Słodkim zapachem z niepamiętnych czasów
Obietnicą-i błogosławieństwem-i siłą.
Wsparty tą siłą jego dusza jest podnoszona
Do dalszego światła w stopniu podniosłym.
Uroki kochane w dzieciństwie znikają;
Późniejsze namiętności stygną; a na ich miejscu
Spokojne, wieczne światło rozumu świeci.
Teraz oczyszczona, jego wizja spogląda na życie,
I oto, to nie jest tylko obraz,-nie,
Ani tylko pole bitwy; ani też całość
Życia to tylko żyć. Prawdziwe życie musi mieć
Cel i rozwój-sztukę
I owocowanie-pokonując okoliczności
Przez charakter; doskonaląc piękno
Wszechprzenikającym duchem miłości.
Mądrość tworzy to, co tylko mądrość może zobaczyć
–
Wyższe piękno i szlachetniejszą siłę.
To mądrość penetruje duszę rzeczy
Aby znaleźć najgłębszą esencję ich życia.
Pozory, jak sieci pajęcze zmiatane,
Już nie ukrywają zakamarków serca.
Z wszelkich zjawisk welon jest rozdarty.
I jest światło, gdy duch objawia się
Przed spojrzeniem duchowego oka Mądrości.
Jak kosmiczne promienie, niczym skrzydlate Merkuryje,
Zawsze pędzą przez bezdroża nocy
Od świata do światów, od gwiazdy do wszechświata,
I dociskają daleko do każdego wyspiarskiego brzegu
Na tym ciemnym oceanie eterowej przestrzeni.
I uderzają szybko w każdą optyczną nić
Cichymi, miękkimi, niewidocznymi falami,
Niosąc jednak całe ciepło, które pozwala nam prosperować
–
Tak duchowe światło, wieczne i spokojne
W undulacji od Wszechwidzącego Oka,
Toczy się przez ciemną przepaść ignorancji
I uderza błyskającymi falami i cichym, delikatnym głosem
Na umysł i sumienie ze swoimi żywotnymi prawdami.
Czym jest życie materialne? Przelotnym widowiskiem.
Nieprzebrane formy piękna i mocy
Są tylko symbolami niewidzialnych rzeczy:

Od tej szybko sięgającej tęczy, unoszącej się wysoko
Nad pędzącymi rydwanami burzy,
Z pokojową obietnicą na cichych ustach,
Do tej gałązki akacji o wolniejszym wzroście
I skromniejszej pozycji, ale dłuższym życiu
I głębszym znaczeniem, gdzie jej kwiat pojawia się
Nad grobem biednej śmiertelności
Jako znak niezniszczalnej duszy.
Słońce jest jeszcze, choć w mądrzejszym sensie,
Chwałą i pięknem dnia.
Teraz najbardziej cenione są kwalifikacje wewnętrzne. Nie pożyczone światło odbija
Od tego wielkiego ciała blask potężniejszych gwiazd,
Ale z własnej, wewnętrznej wartości świeci.
Tak jak światło rozumu oświetla prawdę.
Jednakże oba mają swoje niezmienne granice.
Przy każdym wschodzie słońca widzimy,
Jakie okresy powtarzalnego porządku rządzą
I zarządzają naturą z tajemniczego źródła
Głębszego bytu niż życie zmysłów.
Podobnie ludzki umysł jest ograniczony
W odpowiednich granicach przez tę niewidoczną moc,
Tę duchową prawdę za zjawiskami.
Wynalazczy człowiek stworzył mikroskop
I ujawnił niezliczone światy wewnątrz światów,
I piękno znalazł w rzeczach, które wydawały się niekształtne.
Stworzył także teleskop, i dostrzegł
Transcendentne światła gwiazd coraz bardziej,
Z gwiazdowym życiem i krążącą harmonią
Gdzie kiedyś były bezkształtne, słabo świecące chmury.
Ale lepsze niż dodane moce widzenia,
Nowy dostęp do pełnego czci poszukiwania, z pożywką
Dla myśli o szlachetniejszym pochodzeniu, teraz wtargnęło
Na piękne obszary nauki, i strona
Wspaniała została przewrócona w księdze natury.
Nie tylko nieskończony czas i nieskończona przestrzeń
Ale sama nieskończona życie wpływa
Wokół samej podstawy tronu rozumu.
Który, unoszony na swoich doskonałych falach, niesie
Przez mgłę i burzę do pewnych fundamentów tam
Na oświetlonym górskim lądzie Boga.
Żaden instrument nie może pomóc zmysłowemu oku
Uchwycić esencji niewidocznej mocy;
Ani język zmysłowego serca
Nie może czcić świętego ducha, gdziekolwiek by nie był.
Żadna pompa, miejsce, czas nie mogą uczynić słodkim

Ofiary trujące bałwochwalstwa.
Cześć Boża jest w duchu i prawdzie.
Człowiek prawy nie szuka daleko; lecz znajduje
Mistrza Duszę w swoim własnym czystym sercu
–
Tam składa pokornie hołd, aby czcić i adorować.
Nie czerpie największej radości w świątyniach zbudowanych
Przy dźwięku młota, siekiery czy żelaznego narzędzia.
Najszlachetniejszy budynek, jaki kiedykolwiek wznieśli
Przez mądrość, siłę i piękno narodzone z człowieka
Dla niego jest tylko symbolem tamtego domu
Nie stworzonego rękoma, wiecznego w niebiosach.
Bo on ma wiedzę o sobie i widzi
W sobie samego pracownika i kamień;
W sobie samym moc do kontemplacji
Przestronnej tkanki wszechświata;
W sobie mądrość do obserwacji
Boskich doskonałości i stamtąd otrzymuje
Instrukcje dobre i zdrowe dla swojej pracy,
Którą od razu zaczyna i kontynuuje
Z żarliwą wiarą. Choć znajduje swoją duszę
Niekształtną i szorstką, nagą i pozbawioną blasku.
Jednak nasz Najwyższy Wielki Mistrz przedstawi
Jemu, jak i wielu innym, którzy tędy przeszli
Przed nim, każde potrzebne narzędzie pracy.
Ale najpierw pokaże kwadrat czynów cnotliwych,
Cyrograf z jego doskonałymi punktami, aby ograniczyć
I określić jego indywidualny umysł;
Z tymi księgą ksiąg, tą regułą i przewodnikiem,
Tym duchowym planem, którego szeroka powierzchnia
Jest pokryta najpiękniejszymi wzorami.
Kiedy po ich kontemplacji wraca
Aby spojrzeć na ten symboliczny kamień,
Tę szorstką personifikację własnej duszy,
Którą musi ukształtować do odpowiedniej formy.
Jego odwaga mogłaby go zawieść, ale on zna
Dobroć tego Najwyższego Architekta
Który wznosi intelekt człowieka na
Tych trzech filarach Mądrości, Siły i Piękna,
To jest postać męska i podniosła
Rzemieślnik teraz prezentuje: Stoi wyprostowany
I patrzy wprost na swoje własne krótkie życie
Z niedoskonałościami na każdej jego płaszczyźnie.
To nie jest zadanie lekkie i trywialne
–
Musiał klęknąć, by wywołać błogosławieństwo.
Obok niego spoczywają jego godne zaufania narzędzia pracy.
Z zapałem podnosi je, jedno po drugim,

Obserwuje je z wyrazem wielkiego postanowienia,
Stosuje je z uśmiechem pracującej miłości.
Jednym mierzy zarówno pracę, jak i czas,
Z przerwami na obowiązki i odpoczynek
–
Jednym usuwa szorstkie krawędzie
Gdzie wystają wady i bezużyteczne próżności
–
Jednym czyni je wyprostowanym i stabilnym
–
Jednym czyni je cnotliwym i spokojnym
–
Jednym dopasowuje i ustawia prawdziwie, aby spełniało
Swoje przeznaczenie i równorzędne miejsce
A innym rozprowadza tę czystą zaprawę
Braterskiej miłości, aby połączyć je z
Jego braćmi w Świątyni Duszy
Poza tą równą drogą czasu, poza
Tą granicą, której nikt już nigdy nie przekroczy.
Tego szóstego dnia, nawet kiedy człowiek musi odpocząć
Od całej swojej pracy, jakkolwiek wykonanej.
Dobrze jest, jeśli praca jest wiernie wykonana:
Dobrze jest, jeśli ukończone życie będzie pasować
Z tak boską dokładnością, by pokazać
Siebie jako dzieło tego, kto pracował
Z mądrością, siłą i pięknością do końca.
Bo takie tworzą Świątynię Duszy,
Tę duchową budowlę, gdzie światło Boga.
W nieskończonym, niewyobrażalnym blasku świeci
Przez każdy żywy kamień. Tak niech będzie.

źródło: “Pillars of the Temple” by Edward Lippitt Fales, 1891.

“Pillars of the Temple” to książka napisana przez Edwarda Lippitta Falesa. Autor urodził się w 1858 roku. Edward Lippitt Fales był amerykańskim autorem i poetą. Jego twórczość obejmowała różne gatunki literackie, w tym poezję, eseje i inne prozatorskie formy.