Od czasu do czasu śmiech
Jest smakowany przez słodką kobietę, gdy
Z niewinnym piórem intuicji
Uśmiecha się do żartu nad rozumującymi mężczyznami.

Kto by nie chciał rozkoszować się uśmiechami kobiety
Tymi czułymi, najdroższymi, kochającymi fortelami,
Niewołane przychodzą, tak piękne, tak łaskawe,
Błogość dla rozumu jest być ślepym.

Biedny, rozumujący człowieku, który schyla się by pocałować.
I czuje uśmiechy – czarującą rozkosz –
Gdy tylko chłodny rozum zaczyna twierdzić,
Te uśmiechy i czary od razu znikają.

Moja urocza przyjaciółko, nie twoje, obawiam się,
Nigdy nie myślę, że takie forteliki są blisko,
Twoja intuicja to droga Niebios;
Tam zaczyna się błogość i tam mężczyzna powinien pozostać.

To kiedy te dwa są dobrze połączone
Widzimy zarówno wdzięk, jak i sztukę umysłu,
Prawdziwy geniusz i wynalazczość, wiedz
Tak wszystkie myśli mogłyby rosnąć.

Teraz Intuicja, umysł kobiety.
Pomimo wszystkich naszych powodów znajduje
Nie jest myślą, którą możemy zdefiniować.
Zawsze tak było, wola Boska.

źródło: Our Argonauts by N.A. List, 1889.