Demon Tassa

Johann Battista Manso, neapolitański szlachcic, współczesny i przyjaciel Torquato Tassa, w swojej biografii Tassa, którą wydał, opowiada między innymi następującą historię:

Tasso, na krótko przed swoją śmiercią, opuścił Neapol i udał się do Mansa, który posiadał znaczną posiadłość w małym miasteczku Bisaccio. Spędzili tam wspólnie jesień, oddając się polowaniom i innym rozrywkom, a także prowadząc liczne rozmowy w pokoju Tassa. Dyskusje te pozwoliły Mansowi dostrzec u Tassa niezwykły stan psychiczny: często wydawał się głęboko melancholijny i zamknięty w sobie, by nagle, jakby budząc się z transu, powrócić do pełnej jasności umysłu i swobodnego usposobienia. Czytaj dalej

Biografia francuskiej wizjonerki Le Normand

Pełna biografia francuskiej wizjonerki Le Normand, przetłumaczona z francuskiego przez Franza Geraulda na potrzeby tego wydania

Przedmowa
Przetłumaczone z francuskiego przez Franza Geraulda na potrzeby tego wydania.

Marie Anne Le Normand urodziła się w Alençon w roku 1772. Jej matka była kobietą o wyjątkowej urodzie. Pan Le Normand miał troje dzieci – dwie córki, z których nasza Pitia była najstarsza, oraz syna. Ponieważ pan Le Normand zmarł młodo, jego wdowa wyszła ponownie za mąż, jednak niedługo potem również zmarła. W rezultacie, gdy drugi mąż jej matki zawarł kolejne małżeństwo, Mademoiselle Le Normand znalazła się pod surową opieką ojczyma i macochy. Czytaj dalej