PRZEGLĄD PROJEKTU
(Nie przepraszamy za użycie superlatywów w tym dokumencie, wierząc, że każdy musi odkryć i ukształtować własną prawdę.)

OKNA DO DUCHOWOŚCI to nazwa projektu używana przez Fundację Badawczą Rudolfa Steinera do rozpowszechniania, za pomocą kaset magnetofonowych, tłumaczeń prac pewnych niemieckich naukowców, filozofów i badaczy, które wcześniej nie były dostępne w języku angielskim.

Fundacja Badawcza Rudolfa Steinera to kalifornijska organizacja non-profit założona w 1956 roku przez Ricka Mansella, wybitnego brytyjskiego naukowca i fizyka. Warto zaznaczyć, że był on przede wszystkim akademickim autorytetem i uznanym intelektualistą, który wniósł istotny wkład na rzecz Aliantów podczas II wojny światowej, opracowując materiały i techniki kamuflażu. Po emigracji do Stanów Zjednoczonych Mansell, studiując prace niemieckiego naukowca i filozofa Wolfganga von Goethego dotyczące pigmentacji, światła i koloru, zetknął się z twórczością Rudolfa Steinera.

Rudolf Steiner, który zmarł w okresie Świąt Bożego Narodzenia w 1925 roku, był austriackim geniuszem naukowym odpowiedzialnym za zarządzanie wielką biblioteką w Weimarze (Zachodnie Niemcy) pod koniec XIX wieku, kiedy to była ona jednym z głównych kulturalnych i akademickich centrów Europy. W wieku czternastu lat Steiner opanował i zgłębił wszystkie nauki przyrodnicze. Krótkie badanie jego pracy w Weimarze szybko ukazuje geniusz człowieka posiadającego niezwykle szeroką wiedzę o ludzkiej historii i nauce, a jednocześnie wykazującego głębokie zrozumienie świata wykraczającego poza pięć ludzkich zmysłów, czego dowodem są jego dzieła i słowa.

Steiner napisał około czterdziestu książek i wygłosił ponad sześć tysięcy wykładów w całej Europie. Ponadto stworzył naukę o antroposofii (w prostych słowach: duchowo-naukowe badanie ewolucji człowieka). Jego prace obejmowały pełne spektrum tematów, od architektury po rolnictwo, anatomię, sztukę, taniec, edukację, ewolucję, historię, zdrowie, matematykę, medycynę i praktykę lekarską, psychologię, religię, socjologię i zoologię. Niezliczeni nauczyciele, lekarze, rolnicy, naukowcy i artyści otrzymali istotne impulsy z jego pracy. Ogromny wpływ jego oryginalnych koncepcji dotyczących wpływu kształtu i koloru przestrzeni mieszkalnych na człowieka można zaobserwować w twórczości Franka Lloyda Wrighta. Dzieło Steinera w dziedzinie architektury jest obecnie integralną częścią studiów magisterskich w tej dziedzinie.

Steiner i rozwój sztuki leczenia
Steiner znacząco rozwinął sztukę leczenia. Jego głębokie zrozumienie relacji między człowiekiem a naturą dostarczyło lekarzom nowych impulsów w rozwoju terapeutycznych środków zaradczych i metod leczenia. Jego prace w dziedzinie zdrowia i medycyny zostały zintegrowane z praktyką współczesnej medycyny, zwłaszcza psychiatrii, co widać w twórczości jego współczesnego Carla G. Junga oraz Edwarda Whitmonta, M.D., profesora psychiatrii w Columbia University School of Medicine i autora książki Psyche and Substance. Jest to jedna z najbardziej wnikliwych analiz technicznych najczęstszych i najbardziej złożonych typów osobowości obserwowanych we współczesnym społeczeństwie.

Praca Steinera w rolnictwie (nawet na poziomie komercyjnym) jest widoczna w ustanowieniu standardów certyfikacji dla krajowych upraw żywności i zbóż (takich jak pszenica, orzechy pekan, wiśnie, ziemniaki i zioła) uprawianych zgodnie z metodami rolnictwa biodynamicznego Steinera. Ministerstwo Rolnictwa Stanów Zjednoczonych (USDA) powołało Instytut Demeter, organizację non-profit zwolnioną z podatków, działającą na zasadach wyznaczonych pierwotnie przez Rudolfa Steinera, jako jedyny organ certyfikujący takie produkty w Ameryce.

Niemiecki producent farmaceutyczny WALA-Heilmittel GMBH z miejscowości Echwalden/Bad Boll w Republice Federalnej Niemiec uprawia swoje surowce roślinne zgodnie z wysoce zaawansowaną metodologią opartą na pracach Wolfganga von Goethego, Rudolfa Steinera i Rudolfa Hauschki (wybitnego badacza zajmującego się twórczością Steinera).

Największym jednak dziedzictwem Rudolfa Steinera, wynikającym z jego niestrudzonej pracy i przenikliwej intuicji, była jego praca nad duchową ewolucją człowieka. Jego książka Filozofia wolności przez działalność duchową dostarcza głębokich i praktycznych wskazówek, szczególnie dla człowieka Zachodu, w jego poszukiwaniu zrozumienia relacji między wewnętrznym bytem a wydarzeniami i wpływami świata fizycznego.

Towarzystwo Antropozoficzne, z siedzibą w Dornach w Szwajcarii, pozostaje światowym centrum dalszego rozwoju impulsu duchowego, który nadal przepływa do nas przez Steinera i jego uczniów.

Rudolf Steiner sam utożsamiał się z istotą Chrystusa i uważał zstąpienie ducha Chrystusa do ciała Jezusa z Nazaretu podczas chrztu w Jordanie przez proroka Jana za punkt zwrotny w historii ludzkości w tym cyklu ziemskim. Był obeznany z historią każdego większego impulsu duchowego na świecie oraz postępem każdej ludzkiej rasy pierwotnej w dziejach ludzkości. Jego wykłady na temat relacji między hinduizmem, chrześcijaństwem, buddyzmem, islamem a judaizmem dostarczają rzadkich i wartościowych informacji zarówno dla okazjonalnego poszukiwacza, jak i najbardziej dociekliwego oraz oddanego badacza wiedzy duchowej.

Można stwierdzić z dużą dokładnością i rozsądkiem, że Rudolf Steiner był zachodnim odpowiednikiem swojego współczesnego, Vivekanandy (1863–1902), wybitnego hinduistycznego uczonego i awatara, którego wykłady i pisma wywarły niezatarte wrażenie na Zachodzie. Zarówno Steiner, jak i Vivekananda byli budowniczymi mostów najwyższej rangi, o nieocenionej wartości w łączeniu Wschodu i Zachodu.

Steiner i medycyna
Steiner znacznie rozwinął sztukę leczenia. Jego głębokie zrozumienie związku między człowiekiem a naturą dostarczyło lekarzom nowych impulsów w rozwijaniu środków terapeutycznych i metod leczenia. Jego prace w dziedzinie zdrowia i medycyny zostały zintegrowane z praktyką współczesnej medycyny, zwłaszcza psychiatrii, o czym świadczą dzieła jego współczesnego Carla G. Junga oraz Edwarda Whitmonta, M.D., profesora psychiatrii w Columbia University School of Medicine i autora książki Psyche and Substance. Jest to jedno z najbardziej wnikliwych technicznych opracowań dotyczących najczęściej spotykanych i najbardziej złożonych typów osobowości we współczesnym społeczeństwie.

Rudolf Steiner osobiście utożsamiał się z istotą Chrystusa i uważał zstąpienie ducha Chrystusa do ciała Jezusa z Nazaretu podczas chrztu w Jordanie, udzielonego przez proroka Jana, za kluczowy moment w historii ludzkości w tym ziemskim cyklu. Był doskonale obeznany z historią wszystkich głównych duchowych impulsów na świecie oraz z rozwojem każdej ludzkiej rasy pierwotnej w dziejach ludzkości. Jego wykłady na temat relacji między hinduizmem, chrześcijaństwem, buddyzmem, islamem a judaizmem dostarczają rzadkich i wartościowych informacji zarówno dla przypadkowego poszukiwacza, jak i dla najbardziej wnikliwego oraz oddanego badacza wiedzy duchowej.

Można z całą pewnością i racjonalnością stwierdzić, że Rudolf Steiner był zachodnim odpowiednikiem swojego współczesnego Vivekanandy (1863–1902), wybitnego hinduistycznego uczonego i awatara, którego wykłady i pisma wywarły niezatarte wrażenie na Zachodzie. Zarówno Steiner, jak i Vivekananda, byli budowniczymi mostów najwyższej rangi, mającymi nieocenioną wartość w łączeniu Wschodu i Zachodu.

Wpływ Steinera na duchową wiedzę
Trudno przecenić wartość pracy Rudolfa Steinera dla wszystkich, którzy pragną wiedzy, głębszego wglądu w siebie, aby wzmocnić swoją ziemską wędrówkę, a szczególnie dla tych, którzy pielęgnują życie duchowe. Russell Davenport w swojej książce The Dignity of Man napisał: „Każdy, kto jest gotów studiować ogromną twórczość Rudolfa Steinera z otwartym umysłem, stanie przed jednym z największych myślicieli wszech czasów, którego znajomość współczesnej nauki jest równa jego głębokiej wiedzy o starożytnych systemach. Steiner nie był bardziej mistykiem niż Einstein; był naukowcem, ale naukowcem, który odważył się wkroczyć w tajemnice życia”.

Rick Mansell i jego praca
Rick Mansell ukończył Imperial College of Science and Technology w Londynie, Anglia, zdobywając tytuły naukowe (B.Sc., A.R.C.Sc. oraz A.I.C.). Wyróżnił się jako korespondent wojenny i wykładowca. W latach powojennych wyemigrował do Ameryki, gdzie całkowicie poświęcił się studiowaniu literatury Steinera. Porzucił dobrze prosperującą karierę, aby poświęcić ostatnie trzydzieści lat swojego życia tłumaczeniu prac Rudolfa Steinera ze starego języka niemieckiego na angielski. Było to zadanie niezwykle trudne, którego często unikali nawet niemieccy tłumacze i uczeni.

Rick Mansell podszedł do oceny duchowej nauki Rudolfa Steinera z przeszkolonym naukowym nastawieniem. Aż do swojej śmierci w 1984 roku był tłumaczem, badaczem, wykładowcą, nauczycielem i liderem grup w Beverly Hills oraz South Bay w rejonie Los Angeles. Jego wykłady miały szczególne znaczenie dla tak zwanych ludzi Nowej Ery (New Age). Poświęcał czas na rozwój młodych dorosłych w swojej społeczności. Rick Mansell był także wykształconym aktorem szekspirowskim, a jego prezentacje zawsze wyróżniały się klarownością myśli i doskonałą dykcją.

Dziedzictwo Ricka Mansella
Rick Mansell przetłumaczył prawie dwa tysiące wykładów Steinera i innych badaczy, którzy rozwijali poszczególne dziedziny, takie jak medycyna. Jednak tylko około dziesięciu procent tych prac jest szeroko studiowanych i cieszy się zainteresowaniem szerszego grona ludzi. Pozostałe wykłady trafiają głównie do osób zaawansowanych w specyficznej tematyce, takiej jak fizyka, medycyna czy religioznawstwo porównawcze.

Osoby zainteresowane zaawansowanymi materiałami do studiowania na tematy specjalistyczne są zaproszone do kontaktu z Fundacją w celu uzyskania indywidualnych wskazówek dotyczących nauki oraz listy dostępnych nagrań.

Donald Hosier
Archiwista, Fundacja Badawcza Rudolfa Steinera (R.S.R.F.)

źródło: WINDOWS INTO THE SPIRITUAL The Rudolf Steiner Research Foundation P.O. Box 1760, Redondo Beach, CA 90278-1760
(213) 437-5438 & 316-7760; Round Robin California JULY-AUGUST 1988.